mercredi 28 septembre 2011

english vocabulary : a mess


mess |mes|noun [usu. in sing. ]a dirty or untidy state of things or of a place she made a mess of the kitchen my hair was a mess.• a thing or collection of things causing such a state she replaced the jug and mopped up the mess.• a person who is dirty or untidy I look a mess.• a portion of semisolid or pulpy food, esp. one that looks unappetizing a mess of mashed black beans and rice.• [with adj. used euphemistically to refer to the excrement of a domestic animal dog mess.• figurative a situation or state of affairs that is confused or full of difficulties the economy is still in a terrible mess.• figurative a person whose life or affairs are confused or troubled he needs treatment of some kind—he's a real mess.


Vous avez remarqué comme les enfants n'ont pas la même notion du mot rangement que nous, affreux vieux qui ne pensons qu'à nous approcher de l'acmé d'une maturité réussie : la zénitude impeccable et dépouillée des intérieurs photographié dans AD ?
Marrant de voir comme ils sont heureux de transformer tout espace ouvert en champ de bataille napoléonien, de renverser les pots de crayons, d'oublier des chaussures au milieu du passage et de se poser au milieu  d'un lit défait avec des Playmobil, des chevaliers, une facture EDF dérobée sur la table du salon et un couvercle de pot de yaourt (mal) léché.
Et marrant de voir comment ça nous épuise de leur dire quinze fois par jour de ranger leur chambre, de sa laver les mains et de retirer les coudes de la table. Sans jamais renoncer pourtant...




PS : ce canapé existe vraiment. Il est très moche non ? 

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin