Ce porte monnaie m'enchante. En bon Français, THIS ECONOMY SUCKS ça veut dire "Ca me saoule d'une force tous ces discours alarmistes qui m'empêchent de dépenser avec autant d'insouciance qu'avant !"
C'est assez proche finalement de cette traduction toute personnelle : "ça me saoule d'une force de culpabiliser à l'idée de m'acheter une 8ème paire de bottes !".
Euh non, parce que, comme dirait une fashion de mes amies : si je cède au porte-monnaie, je serai alors à (valeur 8ème bottes moins valeur porte-monnaie). En suivant son raisonnement capilotracté et grâce à ton idée, les bottes ne coûtent plus maintenant que (valeur bottes moins valeur porte-monnaie). Je m'en rapproche donc. Vive les soldes cérébraux !! Qui a dit que les filles étaient futiles ?
Ce porte monnaie m'enchante. En bon Français, THIS ECONOMY SUCKS ça veut dire "Ca me saoule d'une force tous ces discours alarmistes qui m'empêchent de dépenser avec autant d'insouciance qu'avant !"
C'est assez proche finalement de cette traduction toute personnelle : "ça me saoule d'une force de culpabiliser à l'idée de m'acheter une 8ème paire de bottes !".
RépondreSupprimercommence par t'acheter le porte monnaie ?!
RépondreSupprimerEuh non, parce que, comme dirait une fashion de mes amies : si je cède au porte-monnaie, je serai alors à (valeur 8ème bottes moins valeur porte-monnaie). En suivant son raisonnement capilotracté et grâce à ton idée, les bottes ne coûtent plus maintenant que (valeur bottes moins valeur porte-monnaie). Je m'en rapproche donc. Vive les soldes cérébraux !!
RépondreSupprimerQui a dit que les filles étaient futiles ?
Capilotractés. Ca me plait beaucoup ça.
RépondreSupprimer