jeudi 24 novembre 2011

English vocabulary : mischievous



mischievous |ˈmisCHivəs|adjective(of a personanimal, or their behavior) causing or showing a fondness forcausing trouble in a playful way: two mischievous kittens had decorated the bed with shredded newspaper.• (of an action or thing) causing or intended to cause harm or trouble: a mischievous allegation for which there is not a shred of evidence.DERIVATIVESmischievously adverb,mischievousness nounORIGIN Middle English: from Anglo-Norman French meschevous, fromOld French meschever come to an unfortunate end (see mischief). The early sense was unfortunate or calamitous, later having harmful effects; the sense playfully troublesome dates from the late 17th cent.usage: Mischievous is a three-syllable word. Take care not to use this incorrect four-syllable pronunciation: |misˈCHēvēəs|.


En 1956, un photographe qui suivait la tournée du (tout jeune) King attrape cette photo pas très politiquement correcte juste avant l'entrée en scène de Elvis. 
Une jolie fille parmi tant d'autres restée anonyme et mystérieuse jusqu'à l'année dernière, alors que la photo, elle, est devenue aussi emblématique aux Etats-Unis que nos amoureux de l'hôtel de ville de Doisneau.
Finalement, c'est Vanity Fair qui obtient l'interview de la jeune fille qui n'a pas froid aux yeux, devenue une dame respectable coulant des jours heureux avec son (quand même) quatrième mari.
Toute l'histoire est ici






PS : ce mot du jour est parfaitement imprononçable. il semble que sa traduction la plus proche soit "malicieux"
PS2 : Il se dit que Vanity Fair pourrait arriver en France. On croise les doigts pour qu'il ne perde pas son âme en même temps qu'il traverse l'Atlantique.

2 commentaires:

  1. Ouh là là, je sens que je viens de découvrir un blog que j'aime

    RépondreSupprimer
  2. Bienvenue Ema ! (Et quel pseudo, j'aime beaucoup)

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin