English vocabulary : chin up !

Vogue

chin |CHin|

noun

the protruding part of the face below the mouth, formed by the apex of the lower jaw.

verb [ with obj. ]

draw one's body up so as to bring one's chin level with or above (a horizontal bar) with one's feet off the ground, as an exercise.

PHRASES

keep one's chin up informal remain cheerful in difficult circumstances: keep your chin up, we're not lost yet.

take it on the chin endure or accept misfortune courageously or stoically.

DERIVATIVES

chinned adjective [ in combination ] : square-chinned

ORIGIN Old English cin, cinn, of Germanic origin; related to Dutch kin, from an Indo-European root shared by Latin gena ‘cheek’ and Greek genus ‘jaw.’

Dans notre monde à nous, avoir 45 ans n'est pas la fin du monde. On se trouve même plutôt presque jeune encore. Si Si. Mais quand on s'appelle Claudia ou Naomi, qu'on a fait commerce de sa silhouette impeccable et de sa peau éclatante, ça équivaut à la retraite. (et on ne parle pas des 49 ans de Cindy, hein, on n'est pas comme ça).

Alors quand on leur propose de reprendre du service, qui plus est pour intégrer la Balmain's army, team officielle et very trendy des égéries de la marque emmenée par le tout jeune Olivier Rousteing qui n'aime rien tant que les jupes très courtes, les t-shirts moulants et les colis qui ne cachent rien mais rien de l'anatomie féminine, l'heure est grave.

Va falloir sortir l'artillerie lourde pour garder la tête haute.

Et les recettes appliquées par nos mamies modèles préférées sont un vrai cadeau qu'elles nous font, à nous qui n'avons pas les mêmes soucis, mais qui parfois, c'est vrai, devant aussi poser devant l'objectif de photographes. Alors même si c'est plutôt sur la plage du Vieil à Noirmoutier devant notre amoureux, ou pour faire un portrait de famille avec ses belles soeurs dans le jardin, retenons qu'il faut...

Lever le menton, basculer le bassin, poser crânement ses mains sur la taille, regarder de travers, et plier une jambe.

Easy. Naturel. Parfait (sauf sur votre passeport)

PS : Vous aurez remarqué que sur ces clichés, Naomi n'en fait qu'à sa tête Et que ça lui réussit plutôt bien. N'empêche qu'elle planque ses fesses aussi, comme ses copines. Ca rassure.

Tous les clichés sur l'article de Vogue.com