English vocabulary : oxymoron

oxymoron

noun   ox·y·mo·ron   \  ˌäk-si-ˈmȯr-ˌän ,  -sē- \

Popularity: Top 1% of lookups |Updated on: 25 Aug 2018

plural oxymora play  \ˌäk-si-ˈmȯr-ə, -sē-\

: a combination of contradictory or incongruous words (such as cruel kindness);  broadly  : something (such as a concept) that is made up of contradictory or incongruous elements 

—

oxymoronic

 play  \ˌäk-si-mə-ˈrä-nik, -mȯ-, -sē-\ adjective

—

oxymoronically

 play  \ˌäk-si-mə-ˈrä-ni-k(ə-)lē, -mȯ-, -sē-\ adverb

Merriam-Webster


Shaka Ponk est a priori aussi crédible en héraut de la consommation responsable que Tata Yvette en porte parole du CES de Barcelone.

Parce que Shaka Ponk est un groupe d'électro rock heavy metal patiné de funk et de punk, bref un mélange de Guns and Roses, de Nirvana patiné d'un je ne sais quoi rebelle, on a du mal à placer ses membres dans une imagerie de militants écolo scontemplant la nature s'éveiller au lever du soleil dans un silence seulement ponctué des cris de mouettes rieuses.

Pourtant en juillet dernier, Shaka Ponk, qui, nous apprend Wikipedia, n'est pas si "no future" que ça puisque créé dans un esprit zen, bouddhiste avec un esprit métal, a décidé de mettre sa notoriété (et elle est grande, en témoignent les immenses foules qui se pressent à leurs concerts) et ses amitiés solides avec le monde de la musique et des médias au sens très large, au service de la protection de la planète.

Ainsi est né le projet The Freaks, qui pour l'instant, liste 22 gestes écolos qui, s'ils sont appliqués par tous, nous permettront d'éviter le pire, ou tout du moins de faire en sorte que le pire arrive le plus tard possible. Certains gestes sont super connus, d'autres plus rigolos, mais TOUS sont donc définitivement rock'n roll.

Leur site est ici.

Avouez qu'après avoir bavé devant les merveilles de la nature tout l'été (en vrai ou sur le fil instagram des copains), c'est le bon moment pour s'y mettre (et convaincre nos délicieux ados que se voir offrir le dernier iPhone pour la rentrée est vraiment ringard).

english vocabulary : trigger may be the tiger

Miles and Miles

trigger

 /ˈtrɪɡə/

WordReference Random House Learner's Dictionary of American English © 2017

trig•ger /ˈtrɪgɚ/  n. [countable]

1. a small tongue in a gun that, when pressed by the finger, fires the gun.
2. a device pulled or pressed to release something.
3. anything that causes a reaction:a trigger for the fight.

v. [~ + object]

4. to cause or begin (a chain of events):Inflation triggered unemployment.
5. to fire or explode (a gun, etc.) by pulling a trigger.

Dans l'épisode 3 de l'émission A voix Nue de France Culture (oui, je suis retournée courir ce matin), Jean Rochefort raconte comment Jean-Pierre Marielle a su trouver les mots pour le sortir de la torpeur dépressive d'un mariage malheureux et d'un échec incompréhensible au Conservatoire.
Afin de le convaincre de se rendre à une audition pour intégrer une troupe de théâtre, à court d'argument, Marielle dit ainsi à son ami "Le bus est direct" et, contre toute attente, cette phrase anodine se révèle un déclencheur suffisant pour que Jean Rochefort se rende à l'audition, soit engagé et passe 7 ans dans cette troupe de théâtre.
"Le moindre petit détail peut donner du courage et Marielle m'a sauvé" conclut Jean Rochefort.



For english readers : sometimes, out of the blue, you get the tiny itsy bitsy sparkle you need to do what seemed completely out of reach the moment before. And sometimes it changes your life. That is what happened to a very famous french actor, recently gone, who recalls how his friend, by giving me the most odd and random advice triggered his career.



PS : rien à voir mais la photo illustrant ce post est tirée du site d'un couple, Sarah Murphy et Stefaan DuPont qui voyage à travers le monde et qui en profite pour poursuivre les activités de son studio de création. C'est beau, ça fait rêver.

English vocabulary : emotions in motion

Print Nageurs - Loi Taylor Studio sur Etsy

Vous êtes fascinés par cette capacité qu'ont les anglophones à transformer leur langue comme si c'était un chantier perpétuel, accolant joyeusement les syllabes pour former de nouveaux mots au gré de leurs inspirations et de leurs besoins, piochant allègrement dans les langues voisines pour ne pas avoir à chercher dans les méandres de la leur.
Car vous êtes comme moi, traumatisés par des années d'annotations rageuses et excédées au bic rouge dans la marge de vos rédactions, qualifiant de barbarisme le fruit de votre imagination débordante en matière de vocabulaire.
Barbarisme, soit rien de moins qu'un attentat à l'intégrité de notre raison d'être Français, personnifiée, dans l'esprit fertile d'un enfant de moins de 10 ans, par un soldat sanguinaire en peau de bête attaquant au sabre les pauvres lettres tremblantes de notre Bled.
De quoi frustrer à tout jamais votre quête d'horizon linguistique.

English vocabulary : chin up !

Vogue

chin |CHin|

noun

the protruding part of the face below the mouth, formed by the apex of the lower jaw.

verb [ with obj. ]

draw one's body up so as to bring one's chin level with or above (a horizontal bar) with one's feet off the ground, as an exercise.

PHRASES

keep one's chin up informal remain cheerful in difficult circumstances: keep your chin up, we're not lost yet.

take it on the chin endure or accept misfortune courageously or stoically.

DERIVATIVES

chinned adjective [ in combination ] : square-chinned

ORIGIN Old English cin, cinn, of Germanic origin; related to Dutch kin, from an Indo-European root shared by Latin gena ‘cheek’ and Greek genus ‘jaw.’

Dans notre monde à nous, avoir 45 ans n'est pas la fin du monde. On se trouve même plutôt presque jeune encore. Si Si. Mais quand on s'appelle Claudia ou Naomi, qu'on a fait commerce de sa silhouette impeccable et de sa peau éclatante, ça équivaut à la retraite. (et on ne parle pas des 49 ans de Cindy, hein, on n'est pas comme ça).

Alors quand on leur propose de reprendre du service, qui plus est pour intégrer la Balmain's army, team officielle et very trendy des égéries de la marque emmenée par le tout jeune Olivier Rousteing qui n'aime rien tant que les jupes très courtes, les t-shirts moulants et les colis qui ne cachent rien mais rien de l'anatomie féminine, l'heure est grave.

Va falloir sortir l'artillerie lourde pour garder la tête haute.

Et les recettes appliquées par nos mamies modèles préférées sont un vrai cadeau qu'elles nous font, à nous qui n'avons pas les mêmes soucis, mais qui parfois, c'est vrai, devant aussi poser devant l'objectif de photographes. Alors même si c'est plutôt sur la plage du Vieil à Noirmoutier devant notre amoureux, ou pour faire un portrait de famille avec ses belles soeurs dans le jardin, retenons qu'il faut...

Lever le menton, basculer le bassin, poser crânement ses mains sur la taille, regarder de travers, et plier une jambe.

Easy. Naturel. Parfait (sauf sur votre passeport)

PS : Vous aurez remarqué que sur ces clichés, Naomi n'en fait qu'à sa tête Et que ça lui réussit plutôt bien. N'empêche qu'elle planque ses fesses aussi, comme ses copines. Ca rassure.

Tous les clichés sur l'article de Vogue.com

English vocabulary : word of mouth

word of mouth spoken communication as a means of transmitting information.



Il parait que le pain aux graines de la boulangerie de l'angle est délicieux

Il faut que tu lises les Accord Toltèques de Miguel Ruiz, c'est fantastique

Chez Monoprix, ils ont des t-shirts de toutes les couleurs à 9,90 euros

Hier soir, on a mangé des tartines Saint Moret - Avocat pour le dîner c'était délicieux

Tu as écouté le dernier Jeanne Cherhal ? Ca me fait penser à Sheller ou Berger ( En plus elle est Nantaise)

On est allés voir Julie Ferrier samedi soir, on s'est poilés



A l'heure où on a parfois l'impression d'être des bouchons de casiers de homards baladés par une mer houleuse comme la baie d'Audierne, c'est chouette d'échapper aux vents dominants et aux injonctions d'indépendance pour se reposer sur les goûts de ses amis, de la dame devant soi à la caisse du supermarché ou à la voisine qui parle trop fort dans la rue.

English vocabulary : Knolling ou la quête de l'ordre

Vous les avez sans doute croisées, ces compositions d'éléments alignés comme à la parade et photographiés d'au-dessus. On y voit d'un seul coup d'oeil tout un univers décomposé, lisible et reposant alors que tous ses éléments sont disparates.

Vous pensiez comme moi que c'était juste une nouvelle mode de photos qui contaminait nos yeux comme le flou David Hamilton ou la photo avec filtre façon Instagram qui bonifie tous les clichés, même les plus sous exposés.

Détrompez-vous. Vous êtes comme Monsieur Jourdain, le gars qui faisait des vers sans en avoir l'air. Vous faites du #knolling.

Tapez knolling dans Google Images et admirez l'immense inventivité des fans de ce courant. Tout un monde organisé comme un lendemain de nettoyage de printemps. Adieu le chaos, vive l'ordre et la sobriété. Adieu les natures mortes, au placard Arcimboldo et ses tableaux végétaux qui font trouille et vive les grilles et les angles.

Mais d'où vient ce nouveau mot que nous allons devoir ajouter à notre bibliothèque  "on s'en passait très bien jusqu'à maintenant et tout à coup tout le monde en parle" ?

La page Wikipedia du verbe "knoll", nous apprend que l'on doit cette invention à un homme d'entretien travaillant pour l'architecte Frank Gehry au moment où celui-ci imaginait des meubles pour Knoll, le fabricant de meuble notamment connu pour cette chaise et pour son attrait tout particulier pour les angles droits.
Cet homme d'entretien, Andrew Kromelow, très taquin et néanmoins un chouille maniaque, avait pris pour habitude de ranger les outils de l'atelier de Gehry en s'inspirant dans angles droits de Knoll. Habitude qui aurait été reprise plus tard par Tom Sachs, un sculpteur travaillant lui aussi dans cet atelier Gehry, au point d'en faire un axe majeur de son travail par la suite.

Comment cette histoire est-elle devenue le hit du moment reste un mystère, mais en attendant ça fait de bien jolies photos et on a appris un nouveau mot.

English vocabulary : Merry-go-round

merry-go-round |ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd|nouna revolving machine with model horses or other animals on which people ride for amusement.• a large revolving device in a playground, for children to ride on.• a continuous cycle of activities or events, esp. when perceived as having no purpose or producing noresult: the football management merry-go-round.

Dans une décapotable, sur la corniche avec du vent dans les cheveux et la journée devant soi pour découvrir les calanques.
S'arrêter dans un petit restaurant de plage avec une canisse qui protège du soleil. Les pieds nus dans le sable et une salade tomates fraîches arrosées d'huile d'olive. Les yeux droits vers la mer qui scintille au loin.
Avant de reprendre la route vers 4 heures une fois le trop chaud de la journée passée, en écoutant Dean Martin très fort pour couvrir le bruit du moteur.
Et d'arriver en début de soirée dans la ville.
Laisser sa voiture devant l'hôtel et monter prendre un bain. Se changer, choisir une jolie robe en soie rouge.
Re-sortir à la nuit tombée et partir rejoindre la fête dans la vieille ville, à pieds le pas léger et l'esprit effervescent.

English vocabulary : the yellow alert

The wonders of Pinterest

yellow |ˈyelō|adjective1 of the color between green and orange in the spectrum, a primary subtractive color complementary to blue; colored like ripe lemons or egg yolks: curly yellow hair.• offensive having a naturally yellowish or olive skin (as used to describe Chinese or Japanese people).• denoting a warning of danger that is thought to be near but not actually imminent: he put Camp Visokoon yellow alert .2 informal cowardly: he'd better get back there quick and prove he's not yellow.• archaic showing jealousy or suspicion.3 (of a book or newspaper) unscrupulously sensational.noun1 yellow color or pigment: the craft detonated in a blaze of red and yellow | painted in vivid blues and yellows.• yellow clothes or material: everyone dresses in yellow.2 the yolk of an egg.3 (yellows) any of a number of plant diseases in which the leaves turn yellow, typically caused by viruses and transmitted by insects.verb [ no obj. ]become a yellow color, esp. with age: the cream paint was beginning to yellow | (as adj. yellowing) : yellowing lace curtains | (as adj. yellowed) : a yellowed newspaper cutting.PHRASESthe yellow peril offensive the political or military threat regarded as being posed by the Chinese or by the peoples of Southeast Asia.


Où on apprend qu'en anglais, le jaune est la couleur d'un danger "proche mais pas encore imminent", mais aussi la couleur de la couardise et aussi ce qui se dit d'un écrit d'un goût douteux à tendance caniveau.

Alors qu'en français, cette jolie teinte ensoleillée est à la fois synonyme de richesse (l'or monseignoooor), de gaieté et de bonne humeur (laissez entrer le soleil) et aussi le couleur des traitres, des faussaires et des femmes adultères. Entre autres. C'est pas moi qui le dit, c'est Wikipedia.


Ce qui fait toucher du doigt toute la délicate alchimie de la perception des couleurs et met une petite claque à tous les chantres du village mondial. Surtout le jaune.


En attendant, et dans le doute, Steve, tu files te changer.

English Vocabulary : P.O.S.H

posh |päSH| informaladjectiveelegant or stylishly luxurious: a posh Munich hotel.• chiefly Brit.typical of or belonging to the upper class of society: she had a posh accent.adverbBrit.in an upper-class way: trying to talk posh.nounBrit.the quality or state of being elegant, stylish, or upper-class: we finally bought a color TV, which seemed the height of posh.DERIVATIVESposhly adverb,poshness nounORIGIN early 20th cent.: perhaps from slang posh, denoting a dandy. There is no evidence to support the folk etymology that posh is formed from the initials of port out starboard home (referring to the practice of using the more comfortable accommodations, out of the heat of the sun, on ships between England and India).

Lire un roman de Patrick Deville, Peste & Choléra, qui relate la vie aventureuse du scientifique Alexandre Yersin découvreur du bacille de la peste à Hong Kong, auquel il donnera son nom, Yersinia Pestis. Le rencontrer en Suisse, le suivre en Allemagne, puis en France, puis médecin en 1890 sur un bateau des Messageries Maritimes de Bordeaux, reliant Marseille à l'Extrême Orient. Et découvrir que l'acronyme POSH vaut beaucoup mieux qu'un surnom de femme de footballeur, anglais de surcroît.(même si le British Dictionary dit que cette signification romanesque n'a aucun fondement historique)

Throwback Thursday #1 : le nombre de visites

Quand on est jeune, lancé et bilingue en réseaux sociaux, on peut adopter cet exercice d'auto-célébration appelé "Throwback Thursday", en VF "regarde donc un peu ta vie dans ton rétroviseur".

En gros, ça consiste à remettre en avant une précédente publication sur son blog, sur Instagram, sur Vine pour la (re)faire découvrir et à la taguer avec #TBT, #ThrowbackThursday ou bien juste #Throwback.

Comme je suis super jeune, super satellisée dans l'espace et totalement bilingue en réseaux sociaux (hum hum), je me plie à cette coutume avec grand plaisir.

Commençons par regarder les posts les plus lus depuis la création de ce blog et cette déclaration d'amour à Nicole Croisille le samedi 15 novembre 2008.

Un effet moteur de recherche Google et recherche de photos assez rigolo (moins drôle quand ça se transforme à aspirateur à commentaires de spam mais je peux vivre avec).

Et parfois j'imagine la tête de ceux qui arrivent dans ma maison par hasard et qui tombent sur des posts qui n'ont rien à voir - ou si loin avec l'illustration ou le titre.

Beatles Mania 1 déc. 2010,	4170
Booooouh le tatoo 2 févr. 2011,	2115
Paris en bouteille # mars 22 mars 2009	1533
Reduce Reuse Recycle 25 juin 2009,	1400
Dans la rue 21 juil. 2009,	1121
Sex Symbol 26 sept. 2010,	1096
English vocabulary : awkward 27 juin 2012,	918
Vous me reconnaissez ? 30 juil. 2009,	816
chouette, une nouvelle semaine 5 sept. 2010,	488
English vocabulary : to wrap something up 20 juil. 2012,	472

PS : l'illustration de ce post c'est une photo de Jean Loup Lafont, animateur du Hit Parade d'Europe 1 dans les années 80 et trouvée sur le site de Melody.tv.

English vocabulary : bear hug

via Swissmiss

bear hug

noun

a rough, tight embrace.


En français : bourrade, gros câlin, bagarre pour rire, le paradis sur terre.

English vocabulary : rad

Oh happy day

rad 4 |ræd|adjective informalexcellent; impressive: his style is so rad | a really rad game.ORIGIN 1980s: probably an abbreviation of radical.

Bath, cool, frais, chouette, canon, malin.

Comme Laetitia Molenaar, photographe néerlandaise qui a eu envie de reproduire les peintures d'Edward Hopper en photo pour essayer de se rapprocher de la pureté de la lumière des peintures originales. Son projet intitulé "here comes the sun (and it's allright)" est très rad.

Bluffant, même non ?

(si si ce sont des photos, allez voir les gros plans sur le site )

English vocabulary : to dive in

This isn't happiness

diveverb1 they dived into the clear water | the plane was diving toward the ground: plunge,nosedive, jump head first, bellyflop; plummet, fall, drop, pitch, dive-bomb.2 the islanders dive for oysters: swim under water; snorkel, scuba dive.3 they dove for cover: leap, jump, lunge, launch oneself, throw oneself, go headlong, duck.noun1 a dive into the pool: plunge, swan dive, nosedive, jump, bellyflop; plummet,fall, drop, swoop, pitch.2 a sideways dive: lunge, spring, jump, leap.3 informal John got into a fight in some dive: sleazy bar/nightclub, seedy bar/nightclub; informal (drinking) joint, hole.


Plonger dans son lit la tête la première
Plonger dans le paquet de gâteau
Plonger sur la route pour avaler des kilomètres
Plonger dans l'herbe

Et plonger dans les pommes. Encore.