 |
| indulgy.com |
Dans le magazine M, supplément de week end du magazine le Monde, Didier Pourquery écrit une chronique sur nos tics de langages.
Ceux qu'on utilise, reprend, et s'en rebat les oreilles sans même s'en rendre compte.
Cette semaine, il pointe du doigt le verbe "revisiter". Sa charge héroïque est aussi drôle que pertinente et nous rappelle au passage le premier sens de la "visitation"…
En voici un petit extrait, la suite sur le site du Monde : "juste un mot revisiter"
"Pas la peine d'insister. On l'aura compris : tout, absolument tout, se revisite. Et d'abord l'essentiel - en France : le "manger". Sur les moteurs de recherche, l'expression "hamburger revisité" atteint plus de 70 000 occurrences ; le "cake revisité" dépasse les 200 000 ; quant aux "pâtes revisitées", elles atteignent 260 000, loin, très loin devant "le pain perdu revisité" avec à peine 30 000 entrées (bien que ce soit un dessert)"
