english vocabulary : elopement

elope |iˈlōp|verb [ no obj. ]run away secretly in order to get married, esp. without parental consent: later he eloped with one of the maids.DERIVATIVESelopement noun,eloper nounORIGIN late 16th cent. (in the general sense ‘abscond, run away’): fromAnglo-Norman French aloper, perhaps related to leap.
Découvert aujourd'hui dans l'article de Alex Williams, journaliste au New York Times, un article consacré à "l'elopement" et comment celui-ci commence à devenir aussi organisé et couteux qu'un mariage traditionnel. Passée la surprise de constater encore la mise en scène du mariage chez nos voisins de l'autre côté de l'océan, reste à comprendre ce que signifie ce truc, là, "elopement", qui fait penser à une balle caoutchouteuse et collante.Chose faite. En Français, ça donne "fugue amoureuse' mais avec du mariage dedans.Ainsi donc les anglophones ont un mot spécifique pour désigner ceux qui "décident de s'enfuir pour aller se marier en secret loin de leurs parents et amis voire devant un faux Elvis à Las Vegas".Pfiouou, je n'aurai jamais assez d'une vie pour mesurer l'écart entre les américains et nous.


PS : image extraite du über romantique et so désuet "Princess Bride"

Premier Déjeuner sur l'Herbe

Pique Niquer au parc pour manger des chips, du saucisson, une tomate et un oeuf.
Et des chips encore.
Et un bout de poulet.
Enlever ses chaussures et laisser ses doigts de pieds refaire connaissance avec l'herbe.
S'allonger, regarder le ciel et chercher des nuages (yen a pas) des oiseaux (on les entend mais on les voit pas) avant de découvrir un bouquet de gui suspendu juste au dessus de sa tête.
Etre obligée d'embrasser son voisin pour lui souhaiter la bonne année.
Même si on est le 25 mars, mais hé, y'a le gui, c'est obligé.
Discuter de tout et de rien mais surtout de rien.
Respirer un grand coup pour absorber toutes les particules positives en suspension dans l'air.
Refuser une partie de raquette, de ballon, de tout, tiens.

Bon week end

En attendant de retrouver le sable entre les doigts de pieds, la bouteille de Orezza fraiche et la morsure du soleil sur la peau salée, on peut enchainer les longueurs de piscine (600 mètres équivaut à un aller retour à la bouée jaune), l'après douche au Monoi, le vernis turquoise et le Perrier Citron dans le jardin.... Ah, la douceur assassine du premier déjeuner au soleil !

Et on peut aussi flâner sur le web et :

rêver de partir en Californie comme Jane

regarder la nouvelle saison de Mafiosa

écouter de la musique pour enfants fun

devenir geek en 60 secondes

partir en bateau dans sa tête

se demander comment porter du jaune

cuisiner pour un pique nique dans l'herbe

C'est l'histoire du serpent qui se mord la queue

abnormal

Nelly Rodi est une gouroute de tendances. Elle hume, respire, renifle et sait nous dire vachement avant tout le monde ce qu'on va adorer porter dans un ou deux ans.

L'un de ces oracles fait un petit peu froid dans le dos.
"Le détournement des codes de la culture prolétaire est sans conteste une des tendances les plus importantes de ces dernières saisons. Transectorielle, touchant à la fois la food, la musique, la mode ou le design, elle continue cette saison en allant picorer du côté des beaufs, leur empruntant bananes, sandales pour hommes avec chaussettes apparentes et autres broderies inspirées du canevas. Une inspiration qui se retrouve aussi dans des emprunts aux Chavs, les jeunes issus de la culture prolétaire anglaise."

En gros, bientôt sans s'en rendre compte, on va sortir la garde robe de mimi le et trouver ça chic.
A nous les gourmettes de cou, les chaussettes de tennis et le portable à la ceinture ?

Well, well, si je comprends bien, il va falloir arrêter de nous moquer des mimiles d'aujourd'hui alors, parce qu'il faut bien comprendre qu'ils ne sont pas de has been irrécupérables MAIS des pré-précurseurs de tendance.

(soupir)

Soie dit en passant

ici

Va falloir jouer avec les extrêmes cet été les filles. 

Pastel et fluo. 

David Hamilton et Nicki Minaj. 

Stabilo et Crayola. 

Ladurée et American Apparel

Amande et feu d'artifice.

Jongler avec les opposés, flirter avec la fadasse et la craignâsse, se promener sur le fil.

De quoi devenir un tout petit peu schizophrène. 

Et donc totalement dans notre élément, non ?

(un petit peu comme Julie Delpy, notre French Woody)

2 days in New York Teaser 1 par toutlecine

Love is hard

Elle n'a pas de temps à perdre. 

Accrochée à sa poussette, un enfant à gauche et un autre à droite, elle trace sa route sur les trottoirs encombrés. 

Même de dos, on sent la tension dans tout son corps, dans toute sa tête : déposer le petit chez la nourrice, déposer la cadette à l'école primaire et traverser la route pour laisser le petit à la maternelle. Attraper le train de 8 heures 32, et puis le bus, le métro avant d'arriver pile à l'heure pour embaucher. Le parcours est millimétré, chronométré. 

Elle n'est pas bien réveillée mais ses pieds vont tous seuls.

Ses grands papillonnent autour d'elle. S'arrêtent pour regarder une trace sur le bitume, essayer de composer les codes des immeubles. Ca ne l'amuse pas, mais ça ne la dérange pas non plus. Elle repète machinalement "allez, venez" "dépêchez vous on va être en retard" en pensant au premier client qui l'attend et à la facture à faire pour Pottier. En pensant aussi à son lit qu'elle a quitté trop tôt et qui l'appelle. Elle aimerait bien prendre son temps, sauter dans les mini flaques avec eux mais ce n'est vraiment pas le moment. C'était dimanche au parc, ou l'été dernier à la plage. Là, elle a le train de 9 heures 32 dans le viseur et n'a vraiment pas la tête à se laisser attendrir. 

Eux s'en fichent bien, ils vivent dans leur monde, affrontent des terreurs et font des découvertes merveilleuses, se chamaillent et profitent de la présence de leur mère jusqu'au bout du plus loin possible.

Ce matin, elle a attrapé une jupe, un collant et ses bottes en vinyle. 

Elle est féminine elle aime les vêtements ajustés, près du corps, qui mettent en valeur sa silhouette nerveuse et sportive.

La jupe est en stretch, elle épouse ses formes et se plie à ses grandes enjambées sur les trottoirs encombrés. Elle est aussi très courte, juste sous les fesses, fond noir avec une inscription qui se répète comme une ritournelle tout autour du tissu : "love is hard"

23 heures 07

Râââ ce moment où on se dit qu'on serait mieux au lit.

Où on peut quasi sentir la fraicheur de l'oreiller, le poids qui ne pèse pas de la couette.

Le noir, le silence.

Et le cocon qui se referme.

Et avant de clore la journée, une petite lecture vespérale et rigolade : l'explication de l'expression swag. Avous la gloire à la machine à café demain... Et les regards dédaigneux des ados désolés de vos efforts pour rester dans le coup. Car rien n'est pire que d'essayer de pénétrer leur monde. Et rien n'est plus jouissif que de le faire quand même. Na.